洋楽の歌詞を和訳してみる
最新ヒット曲を中心に日本語訳に翻訳していきます。
P!nk - Runaway

ピンク/ランナウェイ


自分のものを詰め込んだ

私の大好きな枕

寝袋を持って

窓から抜け出すの

全ての写真と痛み

後に残して

全ての自由と名声

見つけないと

そして思うの

私が去ったと彼らが気付くのに

どれくらいかかるのか

そして思うの

私はどこまで行くのか


逃げること

それは私にとって何の意味もない

逃げるのよ

この人生は私にとって意味がない

逃げるの

それは私にとって何の意味もない

逃げるのよ

それは私にとって何の意味もない


私はただ

自分自身でいようとしていただけ

あなたはあなたの道を行く

私は地獄であなたに会うでしょう

逃げなきゃって言ってはいけない

それは全部秘密なのよ

あなたは偽善者ね

あなたのそのやり方じゃなくて

自分で言ってるようにやりなさいよ

私は絶対

あなたの理想の女にはなれっこない

逃げなきゃいけないのよ


私は若すぎて

真剣に受けとられない

だけどこんな偽善を信じるには

あまりにも年とり過ぎてる

そして思うの

私のベッドが用意されるのを彼らが見るのに

どれくらいかかるのか

そして思うの

私が間違っているのならって


私はどこにも行かなかったかもしれない

だけど私は家に帰れないって分かってる

この言葉が頭の中に縛られてる

私が死ぬ前に

逃げろって言って

心の中で虹を追いかけて

そして私は生き続けようとするの

たぶん世界はその日を知っているでしょう

なぜあなたは私が逃げるのを助けてくれないの?


それは私にとって何の意味もない

逃げるのよ

この人生は私にとって意味がない

逃げるの


私は変えるために歌える

パリの通りで

赤いライトの踊り子になって

ニューオーリンズで

再スタート出来る

家族に

私は名前を変えられる

好きなように行き来できる

真夜中に

あなたは思うでしょう

私がどこへ行ったかって

それはあなたじゃなかった

あなたじゃなかった

私を逃げさせたのはあなたじゃなかった


私はただ

自分自身でいようとしていただけ

あなたはあなたの道を行く

私は地獄であなたに会うでしょう

逃げなきゃって言ってはいけない

それは全部秘密なのよ

あなたは偽善者ね

あなたのそのやり方じゃなくて

自分で言ってるようにやりなさいよ

私は絶対

あなたの理想の女にはなれっこない

逃げなきゃいけないのよ

それは私にとって何の意味もない

逃げるのよ

この人生は私にとって意味がない

逃げるの

それは私にとって何の意味もない

逃げるのよ

それは私にとって何の意味もない


この人生は私にとって意味がない

それは私にとって何の意味もない

人生は私にとって意味がない

検索フォーム

RSSリンクの表示

※当ブログでは訳の転載はお断りしています。
リンクはフリーです。
当ブログの和訳は公式のものではなく、個人的な見解によるものですのでご注意ください。