洋楽の歌詞を和訳してみる
最新ヒット曲を中心に日本語訳に翻訳していきます。
Bruno Mars - Just The Way You Are

ブルーノ・マーズ/ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー


彼女の瞳

彼女の瞳の前では星さえ輝きを失う

彼女の髪

彼女の髪は何もしなくても完璧に流れていく

彼女はとても美しい

僕は毎日彼女に言うんだ


分かってる、分かってるよ

僕が彼女を褒めても

彼女は信じないのさ

それは悲しいことだよね

僕の見ているものが彼女には見えていないと思うと

だけど彼女が

私、変じゃない?

って僕に聞くたび

こう言うんだ


君の顔を見ても

変えたいところなんてないよ

だって君は本当に素敵だから

ありのままの君がね

君が微笑むと

世界は止まって

しばらく見つめてしまう

だってさ

君は本当に素敵だから

ありのままの君が


彼女の唇

彼女の唇なら一日中キスできるよ、彼女さえ良ければ

彼女の笑顔

彼女の笑顔が

自分では嫌いみたいだけど

僕はすごくセクシーだと思う

彼女は美しい

僕は毎日彼女に言うんだ


分かってる、分かってるよね

僕は君に変わってほしいなんて絶対思ってない

もし完璧であることを求めるなら

そのままでいればいいんだよ

だからわざわざ聞かなくていいよ

私、変じゃない?なんて

僕が何ていうか分かってるでしょ


君の顔を見ても

変えたいところなんてないよ

だって君は本当に素敵だから

ありのままの君がね

君が微笑むと

世界は止まって

しばらく見つめてしまう

だってさ

君は本当に素敵だから

ありのままの君が

検索フォーム

RSSリンクの表示

※当ブログでは訳の転載はお断りしています。
リンクはフリーです。
当ブログの和訳は公式のものではなく、個人的な見解によるものですのでご注意ください。